Iraanse zangeres schrijft geschiedenis met holebi song in homofobisch land.




In een land waar homo's riskeren te worden opgehangen is geschiedenis geschreven. De heteroseksuele zangeres Googoosh, die erg populair is in Iran heeft zopas een historische video gemaakt rond een lied over een lesbisch koppel.

Zangeres Googoosh een van de meest populaire zangeressen van Iran is voor zover men weet de allereerste die holebi zijn in een liedje verwerkt. De video werd door de zangeres op haar eigen site gepost op Valentijnsdag met daaronder de woorden 'Freedom to Love for All'. In de video Behesht' (Heaven) zie je de zangeres zingen en worden er beelden getoond van een lesbisch koppel. De video wordt door Iraanse holebi's en transgenders onthaald met veel gejuich en men noemt het een grote eerste stap in de geschiedenis van Iran beteffende de aanvaarding van holebi's en transgenders.

De tekst van het lied werd vertaald door de mensen achter de Internationale dag tegen homofobie en kan je hieronder lezen - waarna je de video kan bekijken.

I afraid of this doubt astray, this deadlock
I afraid of the feeling that's still between us
The end of this way is not clear, I know as you know
Do not tell me that we should cut off this love, you can't as I can't
We can't come back and we can't cross from this deadlock
I know that these feel shouldn't have existed, but it exist...

I have been scaring of the dream that we both dreamt
I have been scaring of that we both turned opposite of KABA (the God Holy shrine for Muslims which is in Masjed Alharam at Makka that Moslim should turn around it for prays)...
For leaving this transition, there is no way to escape but the world
I don't know but maybe the heaven is not fit for us
The end of this way is not clear, I know as you know
Do not tell me that we should cut off this love, you can't as I can't
We can't come back and we can't cross from this deadlock
I know that these feel shouldn't have existed, but it exist...




holebi info - eigen berichtgeving - copyright @ holebi.info 2014

Dit bericht is gepost op 16 February, 2014 en 3201 keer gelezen.